kompa Swedish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
puhekielinen, melko yleinen
🇫🇮 Hän teki pienen kompan matkalla kotiin.
🇸🇪 Han gjorde en liten komp på väg hem.
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se oli vain kompa.
🇸🇪 Ta det inte personligt, det var bara en komp.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa 'virhe' tai 'astuminen harhaan' | |
|
formal, melko harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Hän teki pienen horjahduksen portailla.
🇸🇪 Han gjorde en liten snubbling i trappan.
🇫🇮 Kompa aiheutti hänelle pienen loukkaantumisen.
🇸🇪 Snubblingen orsakade honom en mindre skada.
|
written language, fyysinen kompastuminen tai horjahdus | |
|
puhekielinen, melko yleinen
🇫🇮 Älä komppaa nyt, yritä uudelleen.
🇸🇪 Klanta dig inte nu, försök igen.
🇫🇮 Hän kompasi tehtävän kanssa.
🇸🇪 Han klantade sig med uppgiften.
|
informal, tarkoittaa 'mokata' tai 'epäonnistua jonkin tekemisessä' |