karata Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Vanki yritti karata vankilasta.
🇸🇪 Fången försökte rymma från fängelset.
🇫🇮 Hän päätti karata kotitöistä.
🇸🇪 Han bestämde sig för att rymma från hushållssysslorna.
|
colloquial language, kun tarkoitetaan pakenemista, esimerkiksi vankilasta tai vastuusta | |
|
common
🇫🇮 He karasivat paikalta heti, kun tulipalo syttyi.
🇸🇪 De flydde platsen genast när branden började.
🇫🇮 Lapsi karasi leikkipuistosta.
🇸🇪 Barnet flydde från lekparken.
|
yleiskielinen, tarkoittaa pakenemista tai poistumista nopeasti tai hätäisesti | |
|
common
🇫🇮 Hän karasi maksamatta laskua ravintolassa.
🇸🇪 Han smet utan att betala notan på restaurangen.
🇫🇮 Potilas yritti karata sairaalasta.
🇸🇪 Patienten försökte smita från sjukhuset.
|
informal, tarkoittaa pakenemista tai karkaamista erityisesti vastuusta tai maksusta | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritti karata vastuusta.
🇸🇪 Han försökte fly undan ansvaret.
🇫🇮 Kissa karasi pelosta.
🇸🇪 Katten flydde undan rädslan.
|
written language, tarkoittaa pakenemista tai poistumista jonkin asian tai tilanteen välttämiseksi |