kaiho Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minulla on kaiho sydämessäni.
🇸🇪 Jag har en längtan i mitt hjärta.
🇫🇮 Hän tunsi syvää kaihoa menneisyyttä kohtaan.
🇸🇪 Han kände en djup längtan efter det förflutna.
|
runollinen, tunteellinen kaipuu tai ikävä | |
|
common
🇫🇮 Kaiho ystävää kohtaan kasvoi päivä päivältä.
🇸🇪 Saknaden efter vännen växte dag för dag.
🇫🇮 Hän puhui kaihosta, joka ei koskaan kadonnut.
🇸🇪 Han talade om en saknad som aldrig försvann.
|
everyday use, tunteellinen kaipuu jonkun tai jonkin poissaoloa kohtaan | |
|
formal
🇫🇮 Runo kuvasi kaihoa ja melankoliaa.
🇸🇪 Dikten beskrev längtan och melankoli.
🇫🇮 Kaiho ja melankoli ovat usein läsnä hänen teoksissaan.
🇸🇪 Längtan och melankoli är ofta närvarande i hans verk.
|
kirjallinen, hienovarainen surumielinen kaiho tai haikeus | |
|
common
🇫🇮 Hän tunsi kaihoa lapsuutensa kesiin.
🇸🇪 Han kände en nostalgi för sin barndoms somrar.
🇫🇮 Kaiho vanhoja aikoja kohtaan täytti hänen mielensä.
🇸🇪 Nostalgin för gamla tider fyllde hans sinne.
|
muistojen herättämä kaiho menneisyyteen |