grepp Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Pidä hyvä greppi kiinni köydestä.
🇸🇪 Håll ett bra grepp om repet.
🇫🇮 Hän menetti greppinsä liukkaalla pinnalla.
🇸🇪 Han tappade greppet på den hala ytan.
|
colloquial language, käsillä tarttumisen yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Pidä tiukka fattning tennismailasta.
🇸🇪 Håll en fast fattning om tennisracketen.
🇫🇮 Hän vaihtoi fattningia paremman otteen saamiseksi.
🇸🇪 Han bytte fattning för att få ett bättre grepp.
|
virallinen tai tekninen, ote tai tarttumistapa | |
|
common
🇫🇮 Ota tag kunnolla.
🇸🇪 Ta ett rejält tag.
🇫🇮 Hänellä on vahva tag työkaluihin.
🇸🇪 Han har ett starkt tag om verktygen.
|
informal, ote tai tarttuminen | |
|
common
🇫🇮 Hän menetti otetta tilanteesta.
🇸🇪 Han tappade greppet om situationen.
🇫🇮 Tarvitset paremman otteen asiasta.
🇸🇪 Du behöver ett bättre grepp om saken.
|
informal, ote (abstraktimmassa merkityksessä, esim. hallinnan tunne) |