ful Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tuo talo on todella ruma.
🇸🇪 Det där huset är verkligen fult.
🇫🇮 Hänellä on vähän ruma nauru.
🇸🇪 Han har ett lite fult skratt.
|
colloquial language, negatiivinen ulkonäkö | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli rumaa ja osmaklig.
🇸🇪 Hans kommentar var ful och osmaklig.
🇫🇮 Se oli osmaklig tapa käsitellä asiaa.
🇸🇪 Det var ett osmakligt sätt att hantera saken.
|
formal, epämiellyttävä tai vastenmielinen ulkonäkö tai vaikutelma | |
|
common
🇫🇮 Älä ole noin ruma minulle.
🇸🇪 Var inte så ful mot mig.
🇫🇮 Se on yksi rumin paikka missä olen käynyt.
🇸🇪 Det är en av de fulaste platser jag har varit på.
|
colloquial language, vahvempi negatiivinen ilmaisu, joskus jopa loukkaava | |
|
common
🇫🇮 Tuo paita on vähän ruma, mutta sopii sinulle.
🇸🇪 Den där tröjan är lite ful, men den passar dig.
🇫🇮 Älä huoli, vaikka piirustuksesi on ruma.
🇸🇪 Oroa dig inte, även om din teckning är ful.
|
informal, jopa leikkisä tai ironinen tapa kuvailla jotakin rumaa |