flaxa Swedish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Linnut flaksasivat siipiään ilmassa.
🇸🇪 Fåglarna flaxade med sina vingar i luften.
🇫🇮 Hän flaksasi käsillään yrittäen saada huomiota.
🇸🇪 Han flaxade med händerna för att få uppmärksamhet.
|
everyday use, kuvaannollinen, tarkoittaa liikettä, joka muistuttaa siipien räpyttelyä | |
|
common
🇫🇮 Hän viftasi kädellään kutsuakseen taksin.
🇸🇪 Han viftade med handen för att kalla på en taxi.
🇫🇮 Linnut viftasivat siivillään ennen lentoonlähtöä.
🇸🇪 Fåglarna viftade med vingarna innan de flög iväg.
|
everyday use, tarkoittaa nopeaa sivuttaisliikettä, usein käsillä | |
|
formal
🇫🇮 Perhonen fladdrade kukasta kukkaan.
🇸🇪 Fjärilen fladdrade från blomma till blomma.
🇫🇮 Linnut fladdrade siivillään lehtien lomassa.
🇸🇪 Fåglarna fladdrade med vingarna bland löven.
|
kuvailu, runollinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa kevyttä, nopeaa liikettä, erityisesti siipien liike |