cuña Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tarvitsen puukilven kiinnittääkseni oven paikoilleen.
🇸🇪 Jag behöver en träkil för att fästa dörren på plats.
🇫🇮 Puu toimii hyvänä kilpenä oven ja karmien välillä.
🇸🇪 Trä fungerar som en bra kil mellan dörren och karmarna.
|
tekninen, rakennusala | |
|
common
🇫🇮 Laita kilpi oven väliin, ettei se mene kiinni.
🇸🇪 Sätt en kil mellan dörren så att den inte stängs.
🇫🇮 Hän työnsi kilven oven alle estääkseen sen sulkeutumisen.
🇸🇪 Han tryckte in en kil under dörren för att hindra den från att stängas.
|
informal, informal | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti oikeuttaan kilpenä epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
🇸🇪 Han använde sin rätt som en kilp mot orättvisor.
🇫🇮 Kilpi toimi suojana vaikeina aikoina.
🇸🇪 Kilpen fungerade som ett skydd under svåra tider.
|
metaforinen, kuvainnollinen | |
|
rare
🇫🇮 Painissa käytettiin kilpeä vastustajan voittamiseksi.
🇸🇪 I brottning användes en kil för att besegra motståndaren.
🇫🇮 Kilpi asetettiin tarkasti vastustajan jalan väliin.
🇸🇪 Kilpen placerades noggrant mellan motståndarens ben.
|
urheilu, paini |