blunder Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tein ison tabin tässä projektissa.
🇸🇪 Jag gjorde en stor tabbe i det här projektet.
🇫🇮 Se oli typerä tabbe hänen puoleltaan.
🇸🇪 Det var en dum tabbe från hans sida.
|
everyday use, epämuodollinen, virhe arkipäiväisessä tilanteessa | |
|
common
🇫🇮 Hän teki virheen laskelmissa.
🇸🇪 Han gjorde ett misstag i beräkningarna.
🇫🇮 Se oli kallis virhe yritykselle.
🇸🇪 Det var ett dyrt misstag för företaget.
|
yleiskielinen, virhe missä tahansa kontekstissa | |
|
formal
🇫🇮 Hallinnon missgrepp johti ongelmiin.
🇸🇪 Förvaltningsmissgreppet ledde till problem.
🇫🇮 Tällaiset missgrepp eivät ole hyväksyttäviä.
🇸🇪 Sådana missgrepp är inte acceptabla.
|
formal, formal, virhe tai erhe etenkin päätöksenteossa | |
|
informal
🇫🇮 Hän teki klavertrampin illallisella.
🇸🇪 Han gjorde ett klavertramp vid middagen.
🇫🇮 Se oli pieni sosiaalinen klavertramp.
🇸🇪 Det var ett litet socialt klavertramp.
|
informal, epämuodollinen, virhe sosiaalisessa tilanteessa |