amulet Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän kantaa aina amulettia kaulassaan.
🇸🇪 Han bär alltid en amulett runt halsen.
🇫🇮 Amuletti suojaa pahalta silmältä.
🇸🇪 Amuletten skyddar mot onda ögat.
|
yleiskielinen, maaginen esine, suojaava koru | |
|
common
🇫🇮 Tämä talisman on valmistettu pyhästä metallista.
🇸🇪 Den här talismanen är gjord av heligt metall.
🇫🇮 Hän uskoi, että talisman toi onnea.
🇸🇪 Han trodde att talismanen gav tur.
|
virallisempi tai maaginen konteksti, usein uskonnollinen tai rituaalinen suojaava esine | |
|
common
🇫🇮 Ostin kauniin hängsmycken markkinoilta.
🇸🇪 Jag köpte ett vackert hängsmycke på marknaden.
🇫🇮 Hänellä oli amuletti kaulassa kuin hängsmycke.
🇸🇪 Hon hade en amulett som ett hängsmycke runt halsen.
|
colloquial language, korumainen amuletti, kaulakoru tai riipus | |
|
rare
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä mainitaan skyddsamulet.
🇸🇪 I gamla texter nämns skyddsamulet.
🇫🇮 Skyddsamuletilla uskottiin olevan maagisia voimia.
🇸🇪 Man trodde att skyddsamulet hade magiska krafter.
|
tekninen tai kuvaileva, korostaa esineen suojaavaa tehtävää |