Monster Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä metsässä asuu pelottava hirviö.
🇸🇪 Det finns ett skrämmande monster som bor i denna skog.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät hirviötä pimeässä.
🇸🇪 Barnen var rädda för monstret i mörkret.
|
yleinen, neutraali, fantasiakirjallisuus, kauhu | |
|
rare
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa kerrotaan suurista vidundereista.
🇸🇪 I gamla berättelser talas det om stora vidunder.
🇫🇮 Hän kohtasi pelottavan vidunderin metsässä.
🇸🇪 Han mötte ett skrämmande vidunder i skogen.
|
kirjallinen, vanhahtava, dramaattinen tyyli | |
|
uncommon
🇫🇮 Hän on oikea monsteri kentällä.
🇸🇪 Han är ett riktigt vidunder på planen.
🇫🇮 Se johtaja on todellinen monster.
🇸🇪 Den där chefen är ett riktigt vidunder.
|
informal, kuvaannollinen, henkilöstä puhuttaessa (esim. 'monsteri' ihmisenä) | |
|
common
🇫🇮 Jättiläinen seisoi vuoren huipulla.
🇸🇪 Jätten stod på bergstoppen.
🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan jättiläisistä ja linnuista.
🇸🇪 I berättelser berättas det om jättar och fåglar.
|
fantasia, mytologia, suuri ja pelottava olento |