Helvete Swedish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Mihin helvettiin sinä menit?
🇸🇪 Vart fan tog du vägen?
🇫🇮 Se on täysi helvetti.
🇸🇪 Det är ett riktigt helvete.
🇫🇮 Mikä helvetti täällä tapahtuu?
🇸🇪 Vad i helvete händer här?
|
arkikielen kirosana, vahva tunteenilmaus | |
|
formal
🇫🇮 Hän on kuin helvetin paholainen.
🇸🇪 Han är som djävulen själv.
🇫🇮 Tämä on helvetin vaikeaa.
🇸🇪 Det här är djävulskt svårt.
|
uskonnollinen, written language, vähemmän arkinen kirosana | |
|
common
🇫🇮 Mikä helvetin juttu tämä on, fan?
🇸🇪 Vad fan är det här för grej?
🇫🇮 Mene helvettiin, fan.
🇸🇪 Dra åt helvete, fan.
|
slangi, lievempi kirosana, arkipuheessa yleinen |