kierossa Spanish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Se on vähän kierossa.
🇪🇸 Está un poco torcido.
🇫🇮 Hänen ajattelunsa on kierossa.
🇪🇸 Su forma de pensar está torcida.
|
arjen puhekieli, kuvaannollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Putki on kierossa.
🇪🇸 La tubería está desviada.
🇫🇮 Kierrossa oleva akseli aiheuttaa ongelmia.
🇪🇸 El eje desviado causa problemas.
|
tekninen tai tarkka, esim. mittauksissa | |
|
formal
🇫🇮 Pyörä on kierossa.
🇪🇸 La rueda está desalineada.
🇫🇮 Kierossa olevat osat täytyy korjata.
🇪🇸 Las piezas desalineadas deben ser reparadas.
|
tekninen, esimerkiksi koneiden tai rakenteiden yhteydessä | |
|
common informal
🇫🇮 Se on vähän kierossa, mutta toimii.
🇪🇸 Está un poco chueco, pero funciona.
🇫🇮 Hänen hampaansa ovat vähän kierossa.
🇪🇸 Sus dientes están un poco chuecos.
|
informal, epämuodollinen, hieman humoristinen tai kevyt |