<>

manner Finnish - Russian

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Finnishihanasti, hellästi


14.

  • Finnishlujasti, päättäväisesti

  • Russianуве́ренно, твёрдо


15.


16.


17.


18.

  • Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Russianкак, каки́м о́бразом


19.

  • Finnishlikaisesti, epäreilusti, rivosti, rumasti, tuhmasti

  • Russianпо́дло


20.

  • Finnishsinne tänne

  • Russianтуда́-сюда́, туда́ и сюда́


21.


22.

  • Finnishrehentelevästi, leuhkasti


23.


24.


25.


26.

  • Finnishkopeilla, heittäytyä


27.


28.


29.

  • Finnishsummittaisesti, pikaisesti

  • Russianкра́тко, вкра́тце, сжа́то, сумма́рно


30.

  • Finnishosoittaa, huomauttaa


31.

  • Russianцивилизо́ванный, воспи́танный, культу́рный, ве́жливый


32.


33.


34.

  • Finnishkiireesti

  • Russianпоспе́шно, торопли́во


35.


36.

  • Finnishpaiskata, roiskauttaa,


37.

  • Finnishihailtava ihminen, kova tyyppi


38.


39.


40.

  • Finnishujosti

  • Russianзасте́нчиво, ро́бко


41.


42.

  • Finnishhalveksien, halveksuvasti

  • Russianпрезри́тельно, снисходи́тельно


43.


44.


45.


46.


47.

  • Russianре́зко, суро́во


48.

  • Finnishnäyttävästi, demonstratiivisesti


49.

  • Finnisholennaisesti, luonnollisesti, itsessään

  • Russianпо су́ти, по существу́, в су́щности


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Finnishpuhetapa, ulosanti


57.

  • Finnishtuijottaa, qualifierfi

  • Russianпри́стально смотре́ть, глазе́ть, тара́щиться qualifierуста́виться qualifier


58.


59.


60.


61.

  • Finnishitsenäisesti

  • Russianнезави́симо, самостоя́тельно qualifier


62.

  • Finnishselvästi, eksplisiittisesti

  • Russianя́вно


63.

  • Russianвырази́тельный, членоразде́льный


64.


65.


66.

  • Finnishväärin, virheellisesti

  • Russianневе́рно, непра́вильно


67.


68.


69.

  • Russianпре́данно, ве́рно, лоя́льно


70.


71.


72.

  • Russianскупо, скудно, бережливо, экономно


73.

  • Finnishkylmä, jäätävä, hyinen


74.


75.


76.


77.


78.

  • Finnishkarski, karkea


79.

  • Finnishnoudattaa, toimia odotusten mukaisesti

  • Russianсоотве́тствовать, быть подобным


80.


81.

  • Finnishloogisesti

  • Russianлоги́чески, логи́чно


82.

  • Finnishkiistatta, kiistattomasti

  • Russianнеопровержи́мо, неоспори́мо


83.


84.


85.


86.

  • Finnishtietoisesti

  • Russianсозна́тельно, осо́знанно


87.


88.


89.


90.


91.

  • Finnisharmottomasti

  • Russianбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,


92.


93.

  • Finnishystävällinen

  • Russianдружелю́бно, приве́тливо, любе́зно, дру́жественно


94.


95.

  • Finnishepänormaalisti, epätavallisesti

  • Russianанома́льно, ненорма́льно


96.

  • Finnishhenkisesti

  • Russianу́мственно, мы́сленно


97.

  • Finnishpaikata, improvisoida


98.


99.


100.

  • Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Russianкак, каки́м о́бразом


101.

  • Finnishhenkilökohtainen, see also:


102.

  • Russianапостерио́ри, lпо l


103.


104.

  • Finnishhenki, tapa


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Finnishvaivihkaa, salaa

  • Russianвтихаря́, исподтишка́, тайко́м, укра́дкой, потихо́ньку, тихо́нько


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Finnishkiistellä, nahistella, kinastella

  • Russianпереругиваться, препираться


126.


127.


128.


129.

  • Finnishystävällisesti

  • Russianдру́жески, по-дру́жески, дружелю́бно, дру́жественно


130.

  • Finnishsuurin piirtein, suunnilleen, yleisesti ottaen


131.


132.


133.


134.


135.

  • Finnishkäyttäytyä

  • Russianвести́ себя́, поступа́ть


136.


137.





English translator: Finnish Russian manner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare