tekstitys Romanian

4 translations

Translation	Context	Audio
subtitrare common 🇫🇮 El a adăugat subtitrarea filmului. 🇷🇴 El a adăugat subtitrarea filmului. 🇫🇮 Te rog, activează subtitrarea pe televizor. 🇷🇴 Te rog, activează subtitrarea pe televizor.	technical
text de sub-titlu rare 🇫🇮 Traducerea textului de sub-titlu poate fi dificilă. 🇷🇴 Traducerea textului de sub-titlu poate fi dificilă. 🇫🇮 Producătorii au lansat un nou text de sub-titlu pentru film. 🇷🇴 Producătorii au lansat un nou text de sub-titlu pentru film.	formal
subtitrare (de film/TV) common 🇫🇮 Am văzut filmul cu subtitrare în română. 🇷🇴 Am văzut filmul cu subtitrare în română. 🇫🇮 Poți să îmi pui subtitrarea pentru acest serial? 🇷🇴 Poți să îmi pui subtitrarea pentru acest serial?	everyday use
subtitrare (în sensul de proces de adăugare textelor) formal 🇫🇮 Procesul de tekstitys implică sincronizarea textelor cu sunetul. 🇷🇴 Procesul de tekstitys implică sincronizarea textelor cu sunetul. 🇫🇮 Programul automat de tekstitys ajută la generarea subtitrărilor. 🇷🇴 Programul automat de tekstitys ajută la generarea subtitrărilor.	technical