sopimaton Romanian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli sopimatonta kokouksessa.
🇷🇴 Comportamentul lui a fost inadecvat la întâlnire.
🇫🇮 Tämä vaatetus on sopimaton juhliin.
🇷🇴 Această ținută este inadecvată pentru petrecere.
|
standard language, formal | |
|
common
🇫🇮 Sopimaton käytös ei ole hyväksyttävää.
🇷🇴 Comportamentul nepotrivit nu este acceptabil.
🇫🇮 Tuo kommentti oli sopimaton tilanteeseen.
🇷🇴 Comentariul acela a fost nepotrivit pentru situație.
|
suora käännös, standard language | |
|
common
🇫🇮 Epäsopiva aika tapaamiselle aiheutti ongelmia.
🇷🇴 Ora nepotrivită pentru întâlnire a cauzat probleme.
🇫🇮 Se oli epäsopiva paikka juhlia varten.
🇷🇴 A fost un loc nepotrivit pentru petrecere.
|
standard language, hieman neutraalimpi | |
|
formal
🇫🇮 Epäasiallinen käytös työpaikalla voi johtaa varoitukseen.
🇷🇴 Comportamentul neadecvat la locul de muncă poate duce la avertisment.
🇫🇮 Epäasiallinen puhe ei ole sallittua kokouksessa.
🇷🇴 Vorbitul neadecvat nu este permis în cadrul întâlnirii.
|
formal, työelämä, formal |