samurai Romanian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Samurai oli japanilainen soturi keskiajalla.
🇷🇴 Samurai era un războinic japonez în Evul Mediu.
🇫🇮 Elokuva kertoo samuraista.
🇷🇴 Filmul povestește despre samurai.
|
yleinen, historiallinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Samurai oli Japanin ritaria vastaava soturi.
🇷🇴 Samurai era un războinic echivalent cu cavalerul japonez.
🇫🇮 Ritari palveli herraansa uskollisesti.
🇷🇴 Cavalerul își servea stăpânul cu fidelitate.
|
käännös, vastaava termi keskiajan eurooppalaisessa kontekstissa | |
|
common
🇫🇮 Samurai oli arvostettu soturi.
🇷🇴 Samurai era un războinic respectat.
🇫🇮 Hän on kokenut soturi taistelussa.
🇷🇴 Este un războinic experimentat în luptă.
|
yleinen termi sotilaalle, laajempi merkitys kuin samurai |