handled Romanian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kuka hoitaa tämän asian?
🇷🇴 Cine se ocupă de această chestiune?
🇫🇮 Minä käsittelen kaikki valitukset.
🇷🇴 Eu mă ocup de toate plângerile.
|
yleinen, informal, tilanteissa joissa tarkoitetaan jonkin asian hoitamista tai käsittelemistä | |
|
formal
🇫🇮 Laitetta tulee käsitellä varovasti.
🇷🇴 Aparatul trebuie manipulat cu grijă.
🇫🇮 Hän osaa käsitellä vaikeita koneita.
🇷🇴 El știe să manipuleze mașini grele.
|
tekninen tai muodollinen, tarkoittaa esineiden käsittelyä tai hallintaa | |
|
common
🇫🇮 Ota kiinni kahvasta.
🇷🇴 Prinde de mâner.
🇫🇮 Kahva on rikki.
🇷🇴 Mânerul este stricat.
|
esineen osa, esineen tarttumiskohta, informal | |
|
common
🇫🇮 Minä hoidan tämän projektin.
🇷🇴 Eu mă ocup de acest proiect.
🇫🇮 Kuka hoitaa asiakaspalvelun?
🇷🇴 Cine se ocupă de serviciul clienți?
|
yleiskielinen, informal, tarkoittaa vastuulla olemista tai tehtävän hoitamista |