vainaa Polish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Vainaa ei ole enää keskuudessamme.
🇵🇱 Zmarły nie jest już pośród nas.
🇫🇮 Kävimme viemässä kukkia vainaan haudalle.
🇵🇱 Poszliśmy złożyć kwiaty na grobie zmarłego.
|
informal, kuolleesta henkilöstä puhuttaessa | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Vainaa makaa tuolla huoneessa.
🇵🇱 Nieboszczyk leży tam w pokoju.
🇫🇮 Poliisi tutkii vainaan kuolinsyytä.
🇵🇱 Policja bada przyczynę śmierci nieboszczyka.
|
informal, hieman arkaluonteinen ilmaus kuolleesta henkilöstä | |
|
formal
🇫🇮 Edesmennyt isäni oli hyvä ihminen.
🇵🇱 Mój zmarły ojciec był dobrym człowiekiem.
🇫🇮 Tämä on omistettu edesmenneelle äidilleni.
🇵🇱 To jest dedykowane mojej zmarłej matce.
|
written language, kunnioittava ilmaus kuolleesta henkilöstä |