teema Polish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kirjan teema on rakkaus.
🇵🇱 Tematem książki jest miłość.
🇫🇮 Tämän päivän kokouksen teema on budjetti.
🇵🇱 Tematem dzisiejszego spotkania jest budżet.
🇫🇮 Voisitko vaihtaa keskustelun teemaa?
🇵🇱 Czy mógłbyś zmienić temat rozmowy?
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Maalaus sisältää toistuvan teeman.
🇵🇱 Obraz zawiera powtarzający się motyw.
🇫🇮 Kirjailijan teema on usein yksinäisyys.
🇵🇱 Motywem pisarza jest często samotność.
🇫🇮 Musiikin teema to lyhyt melodinen idea.
🇵🇱 Motyw muzyczny to krótki pomysł melodyczny.
|
taide, kirjallisuus, musiikki; muodollinen tai tekninen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Romaanissa on useita teemoja ja wątki.
🇵🇱 W powieści jest wiele tematów i wątków.
🇫🇮 Keskustelun teema ja wątki vaihtelivat usein.
🇵🇱 Temat i wątki rozmowy często się zmieniały.
|
kirjallisuus, tarinankerronta, keskustelu; hieman epämuodollisempi kuin 'temat' | |
|
common
🇫🇮 Tutkimuksen teema on ilmastonmuutos.
🇵🇱 Tematem badania jest zmiana klimatu.
🇫🇮 Seminaarin teema käsittelee sosiaalisia ongelmia.
🇵🇱 Tematem seminarium są problemy społeczne.
|
keskustelun tai tutkimuksen aihe, erityisesti ongelma tai haaste |