pattern Polish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä kangas on kauniilla kuviolla.
🇵🇱 Ta tkanina ma piękny wzór.
🇫🇮 Voitko näyttää minulle kuviot, joista valita?
🇵🇱 Czy możesz pokazać mi wzory do wyboru?
🇫🇮 Hänen paitansa on kirkkaan värinen ja siinä on mielenkiintoinen kuvio.
🇵🇱 Jego koszula jest w jasnych kolorach i ma interesujący wzór.
|
yleinen, arkipuhe, kuvio tai malli | |
|
formal
🇫🇮 Seuraamme tietoturvan toimintamallia.
🇵🇱 Przestrzegamy schematu działania w zakresie bezpieczeństwa informacji.
🇫🇮 Projektissa käytetään uutta toimintamallia.
🇵🇱 W projekcie stosuje się nowy schemat działania.
🇫🇮 Tämä on kaavio järjestelmän toimintamallista.
🇵🇱 To jest schemat działania systemu.
|
tekninen tai formaalinen käytössä, kuvaa järjestelmällistä mallia tai rakennetta | |
|
formal
🇫🇮 Suunnittelumallien avulla voidaan ratkaista yleisiä ongelmia.
🇵🇱 Wzorce projektowe pomagają rozwiązywać typowe problemy.
🇫🇮 Analysoimme käyttäytymismalleja tutkimuksessa.
🇵🇱 Analizujemy wzorce zachowań w badaniu.
🇫🇮 Ohjelmoinnissa käytetään usein valmiita suunnittelumalleja.
🇵🇱 W programowaniu często używa się gotowych wzorców projektowych.
|
tekninen, tieteellinen tai ohjelmointiyhteys, esimerkiksi ohjelmointimalli tai toistuva rakenne | |
|
common
🇫🇮 Kirjassa toistuu rakkauden motiivi.
🇵🇱 W książce powtarza się motyw miłości.
🇫🇮 Maalaus sisältää luonnon teeman.
🇵🇱 Obraz zawiera motyw natury.
🇫🇮 Musiikissa kuului itämaisia motiiveja.
🇵🇱 W muzyce słychać motywy orientalne.
|
taide, kirjallisuus tai musiikki, toistuva teema tai aihe |