kelmi Polish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on oikea kelmi, aina keksii kepposia.
🇵🇱 On prawdziwy łobuz, zawsze wymyśla psoty.
🇫🇮 Älä kuuntele kelmiä, ne vain kiusaavat.
🇵🇱 Nie słuchaj łobuzów, oni tylko dokuczają.
|
informal, informal, hieman leikillinen tai lievästi negatiivinen | |
|
formal
🇫🇮 Se kelmi petti ystävänsä.
🇵🇱 Ten łotr zdradził swojego przyjaciela.
🇫🇮 Kelmit eivät saa hallita kaupunkia.
🇵🇱 Łotry nie mogą rządzić miastem.
|
written language, hieman vanhahtava tai vakavampi negatiivinen sävy | |
|
common
🇫🇮 Se kelmi aina löytää tiensä asioihin.
🇵🇱 Ten cwaniak zawsze znajduje sposób na załatwienie spraw.
🇫🇮 Älä ole kelmi, ole rehellinen.
🇵🇱 Nie bądź cwaniakiem, bądź uczciwy.
|
informal, negatiivinen, viittaa ovelaan ja vähän epärehelliseen henkilöön |