vaan Norwegian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 En halua kahvia, vaan teetä.
🇳🇴 Jeg vil ikke ha kaffe, bare te.
🇫🇮 Se ei ole vaikeaa, vaan helppoa.
🇳🇴 Det er ikke vanskelig, bare lett.
🇫🇮 Tulin tänne vaan katsomaan.
🇳🇴 Jeg kom hit bare for å se.
|
colloquial language, korostamaan rajoitetta tai yksinkertaisuutta | |
|
common
🇫🇮 En halua kahvia, vaan teetä.
🇳🇴 Jeg vil ikke ha kaffe, men te.
🇫🇮 Hän ei ole väsynyt, vaan innostunut.
🇳🇴 Han er ikke trøtt, men entusiastisk.
🇫🇮 Se ei ole punainen, vaan sininen.
🇳🇴 Den er ikke rød, men blå.
|
written language, vastakkainasettelun ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Se ei ole ongelma, vaan mahdollisuus.
🇳🇴 Det er ikke et problem, imidlertid en mulighet.
🇫🇮 Hän ei lähtenyt mukaan, vaan jäi kotiin.
🇳🇴 Han dro ikke med, imidlertid ble han hjemme.
🇫🇮 Emme voineet jatkaa, vaan pysähdyimme.
🇳🇴 Vi kunne ikke fortsette, imidlertid stoppet vi.
|
written language, muodollinen vastakkainasettelu tai täsmennys |