sur Norwegian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Oletko sur?
🇳🇴 Er du sur?
🇫🇮 Hän on ollut sur koko päivän.
🇳🇴 Han har vært sur hele dagen.
|
arvosteleva, puhekielinen ilmaus pettymyksestä tai ärtymyksestä | |
|
common
🇫🇮 Sitruuna on hapan ja vähän sur.
🇳🇴 Sitronen er sur og litt syrlig.
🇫🇮 Maito on mennyt suraksi.
🇳🇴 Melken har blitt sur.
|
kuvaamaan makua (hapanta), neutraali arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli sur ilme kasvoillaan.
🇳🇴 Han hadde et bittert uttrykk i ansiktet.
🇫🇮 Sur maku viipyi suussa pitkään.
🇳🇴 Den bitre smaken satt lenge i munnen.
|
kuvauksena maulle tai tunteelle, muodollisempi tai runollinen |