severe Norwegian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän sai vakavan vamman onnettomuudessa.
🇳🇴 Han fikk en alvorlig skade i ulykken.
🇫🇮 Tilanne on erittäin vakava ja vaatii nopeaa toimintaa.
🇳🇴 Situasjonen er svært alvorlig og krever rask handling.
🇫🇮 Lääkäri kertoi, että sairaus on vakava.
🇳🇴 Legen sa at sykdommen er alvorlig.
|
formal, yleiskäyttö, formal | |
|
common
🇫🇮 Koulussa on erittäin ankarat säännöt.
🇳🇴 Skolen har veldig strenge regler.
🇫🇮 Hän sai ankaran rangaistuksen rikkomuksesta.
🇳🇴 Han fikk en streng straff for overtredelsen.
🇫🇮 Vanhemmat olivat hyvin ankarat lapsiaan kohtaan.
🇳🇴 Foreldrene var veldig strenge mot barna sine.
|
formal, kuvaa sääntöjä tai käyttäytymistä | |
|
common
🇫🇮 Sää oli erittäin ankara myrskyn takia.
🇳🇴 Været var veldig kraftig på grunn av stormen.
🇫🇮 Hän sai voimakkaan iskun päähänsä.
🇳🇴 Han fikk et kraftig slag i hodet.
🇫🇮 Kahvi on tänään erityisen vahvaa.
🇳🇴 Kaffen er spesielt kraftig i dag.
|
informal, kuvaa voimakkuutta tai vaikutusta | |
|
common
🇫🇮 Hän oli ankara opettaja oppilaille.
🇳🇴 Han var en streng lærer for elevene.
🇫🇮 Rangaistus oli ankara rikoksesta.
🇳🇴 Straffen var streng for forbrytelsen.
|
colloquial language, kuvaa kovuutta tai tiukkuutta |