prosecutor Norwegian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Syyttäjä päätti nostaa syytteen rikoksesta.
🇳🇴 Påtalemyndigheten besluttet å reise tiltale for forbrytelsen.
🇫🇮 Oikeudenkäynnissä syyttäjä esitti todisteet.
🇳🇴 I rettssaken la påtalemyndigheten fram bevisene.
|
formal, oikeudellinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Statsadvokaten valvoi monimutkaista rikostutkintaa.
🇳🇴 Statsadvokaten overvåket en komplisert kriminaletterforskning.
🇫🇮 Syyttäjien ylimmässä asemassa toimii statsadvokat.
🇳🇴 Den øverste posisjonen blant påtalemyndighetene er statsadvokat.
|
formal, oikeuslaitoksen korkea-arvoinen syyttäjä | |
|
formal
🇫🇮 Aktor vaati ankaraa rangaistusta.
🇳🇴 Aktor krevde streng straff.
🇫🇮 Syyttäjä eli aktor esitti syytteen oikeudessa.
🇳🇴 Søksmålsgrunnlaget ble fremlagt av aktor i retten.
|
oikeudenkäyntitilanteessa syyttäjää tarkoittava termi |