hakea Norwegian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Menen hakemaan postin.
🇳🇴 Jeg skal hente posten.
🇫🇮 Voisitko hakea maitoa kaupasta?
🇳🇴 Kan du hente melk fra butikken?
|
colloquial language, tavallinen tilanne, kun haetaan jotain fyysisesti paikasta toiseen | |
|
common
🇫🇮 Hän haki uutta työpaikkaa.
🇳🇴 Han søkte en ny jobb.
🇫🇮 Minä aion hakea yliopistoon ensi vuonna.
🇳🇴 Jeg skal søke på universitetet neste år.
|
formal, kun haetaan jotakin abstraktia, kuten työtä, opiskelupaikkaa tai lupaa | |
|
common
🇫🇮 Yritän hakea tietoa tästä aiheesta.
🇳🇴 Jeg prøver å finne informasjon om dette emnet.
🇫🇮 Hän haki ratkaisun ongelmaan.
🇳🇴 Han fant en løsning på problemet.
|
kun tarkoitetaan jonkin löytämistä tai etsimistä, hieman laajempi merkitys kuin hakea fyysisesti | |
|
common
🇫🇮 Hän meni hakemaan lääkkeet apteekista.
🇳🇴 Han gikk for å hente ut medisiner på apoteket.
🇫🇮 Voitko hakea passin poliisiasemalta?
🇳🇴 Kan du hente ut passet på politistasjonen?
|
erityisesti apteekista tai viranomaiselta noudettaessa, muodollisempi arkikielen muoto |