hakata Norwegian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Mies hakkasi puita metsässä.
🇳🇴 Mannen hakket trær i skogen.
🇫🇮 Hän hakkaa puuta talven varalle.
🇳🇴 Han hakker ved til vinteren.
|
colloquial language, fyysinen toiminta puun tai materiaalin hakkaamisesta | |
|
common
🇫🇮 Hän hakkasi ovea kovasti.
🇳🇴 Han banket hardt på døren.
🇫🇮 Lapset hakkasivat pöytää rytmikkäästi.
🇳🇴 Barna banket rytmisk på bordet.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen koputtaminen tai hakkaaminen oveen tai pintaan | |
|
common
🇫🇮 Hän hakkasi vastustajaa nyrkillä.
🇳🇴 Han slo motstanderen med knyttneven.
🇫🇮 Hän hakkasi miestä kadulla.
🇳🇴 Han slo en mann på gaten.
|
väkivaltainen tai voimakas lyöminen, yleinen arkikielen verbi | |
|
formal
🇫🇮 Metsätyöntekijät hakkevat puita tehokkaasti.
🇳🇴 Skogsarbeiderne hakker trær effektivt.
🇫🇮 Kone hakkaa puita metsähakkuussa.
🇳🇴 Maskinen hakker trær ved skogshogst.
|
erityisesti puun hakkaamiseen liittyvä termi, tekninen tai metsäalan sanasto |