saita Maltese
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on niin saita, ettei koskaan lainaa rahaa.
🇲🇹 Huwa tantu itsekkä li qatt ma jaqredlu flus.
🇫🇮 Älä ole niin saita, jaa vähän!
🇲🇹 Tkunx tant itsekkä, qasam ftit!
|
informal, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
common
🇫🇮 Saita ihminen ei välitä muista.
🇲🇹 Persuna ahna ma jimpurtahiex minn ħaddieħor.
🇫🇮 Hänen saitautensa teki yhteistyöstä vaikeaa.
🇲🇹 L-ahnetà tiegħu għamlet il-kooperazzjoni diffiċli.
|
vakava, kielteinen luonteenpiirre | |
|
formal
🇫🇮 Saita tila ei mahdollistanut kaikkien mahtumista.
🇲🇹 Spazju kisas ma ppermettiex li kulħadd jidħol.
🇫🇮 He ovat saita jakamaan resurssejaan.
🇲🇹 Huma kitsas biex jaqsmu r-riżorsi tagħhom.
|
kuvaannollinen, myös tilan tai resurssien niukkuutta korostava |