ruutu Maltese
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Piirrä ruutu ruudukkoon.
🇲🇹 Irfel l-erbaʼ fuq il-karta tal-qafas.
🇫🇮 Valitse ruutu laudalta.
🇲🇹 Agħżel ir-rabaʼ mill-bord.
|
yleinen, colloquial language, viittaa ruutuun esimerkiksi ruudukkopaperissa tai pelilaudassa | |
|
common
🇫🇮 Katso koko näytön ruutua.
🇲🇹 Ħares lejn il-kwadru kollu tas-screen.
🇫🇮 Näytön ruutu on rikki.
🇲🇹 Il-kwadru tas-screen huwa bil-ħsara.
|
yleisempi muoto ruudulle, käytetään myös visuaalisen näytön yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Näytön ruutu on kirkas.
🇲🇹 Is-skrin huwa ċar.
🇫🇮 Otin kuvan ruudusta.
🇲🇹 Ġejt bil-foto tas-skrin.
|
tekninen, viittaa tietokoneen tai laitteen näyttöön, lainasana englannista | |
|
rare
🇫🇮 Löysin ruudinon laudalta.
🇲🇹 Sibt ir-ruudino fuq il-bord.
🇫🇮 Siirrä ruudinoa eteenpäin.
🇲🇹 Iċċaqlaq ir-ruudino 'l quddiem.
|
erityisesti pelien ja korttipelien yhteydessä käytetty termi ruudusta tai kortista |