pyhimys Maltese
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänet julistettiin pyhimykseksi.
🇲🇹 Huwa ġie mniedi qaddis.
🇫🇮 Pyhimykset ovat tärkeitä katolisessa kirkossa.
🇲🇹 Il-qaddisin huma importanti fil-knisja Kattolika.
🇫🇮 Pyhimys auttoi köyhiä ja sairaita.
🇲🇹 Il-qaddis għen lill-fqar u l-morda.
|
uskonnollinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Monet pyhimykset elivät erakkoina.
🇲🇹 Ħafna qaddisin għexu bħala eremiti.
🇫🇮 Eremitat olivat pyhimyksiä, jotka vetäytyivät maailmasta.
🇲🇹 L-eremiti kienu qaddisin li ġewwa' mill-ħajja tad-dinja.
|
uskonnollinen, historiallinen | |
|
formal
🇫🇮 Pyhimyksen kuva koristaa kirkon alttaria.
🇲🇹 L-istatwa tas-sant tiddecorat l-altar tal-knisja.
🇫🇮 Pyhimys esitetään usein taiteessa aureolalla.
🇲🇹 Is-sant ġeneralment jintwera fl-arti b'aureola.
|
arkkitehtoninen, taiteellinen |