polttava Maltese
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minulla on polttava kipu rinnassa.
🇲🇹 Għandi uġigħ ħarraq fil-koxxa tad-dahar.
🇫🇮 Polttava tunne kurkussa estää minua puhumasta.
🇲🇹 Sensazzjoni ħarqaqa fil-gurdien tiegħi qed tgħinni nitkellem.
|
everyday use, kuvaannollinen kipu tai tunne | |
|
common
🇫🇮 Polttava aurinko paahtaa ihoa.
🇲🇹 Ix-xemx sħuna tħawwad il-ġilda.
🇫🇮 Polttava tuli lämmittää huonetta.
🇲🇹 Nar sħun jsaħħan il-kamra.
|
fyysinen kuumuus, lämpötila | |
|
formal
🇫🇮 Polttava kemiallinen aine voi vahingoittaa ihoa.
🇲🇹 Sustanza kemikaļa taħnina tista’ tikkawża ħsara lill-ġilda.
🇫🇮 Polttava mauste saa suun tuntumaan kuumalta.
🇲🇹 Ħwawar taħnina jagħmlu l-ħalq jħossu sħun.
|
kemiallinen tai tekninen polttava tunne (esim. kemikaalit, mausteet) | |
|
common
🇫🇮 Polttava halu nähdä hänet uudelleen.
🇲🇹 Xewqa qawwija li narah mill-ġdid.
🇫🇮 Hänellä on polttava intohimo musiikkiin.
🇲🇹 Għandu passjoni qawwija għall-mużika.
|
kuvaannollinen, voimakas tunne tai halu |