aamunkoitto Maltese
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Aamunkoitto värjäsi taivaan punaiseksi.
🇲🇹 L-alba kellmet it-tieqa bl-aħmar.
🇫🇮 Aamunkoitto toi mukanaan uuden toivon.
🇲🇹 L-alba ġabet magħha tama ġdida.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
common
🇫🇮 Heräsin aamunkoittoon ja menin töihin.
🇲🇹 Qumt fit-tluq il-fajr u mort għall-ħidma.
🇫🇮 Aamunkoitto on paras aika kävelylle.
🇲🇹 It-tluq il-fajr huwa l-aħjar ħin għall-mixi.
|
informal, everyday use | |
|
formal
🇫🇮 Aamunkoitto toi valoa pimeyteen.
🇲🇹 Id-dawl tal-fajr ġab dawl fid-dark.
🇫🇮 Hän näki aamunkoiton mahdollisuutena.
🇲🇹 Hu ried id-dawl tal-fajr bħala opportunità.
|
kuvaannollinen, runollinen |