vihellys Japanese
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kuulin vihellyksen kaukaa.
🇯🇵 遠くで口笛が聞こえた。
🇫🇮 Hän osaa viheltää kauniisti.
🇯🇵 彼は美しく口笛を吹ける。
|
arkipäiväinen, puhuttelu ja musiikki | |
|
common
🇫🇮 Vihellys kantautui metsän läpi.
🇯🇵 笛の音が森の中まで響いた。
🇫🇮 Kuulin vihellyksen lähestyvän.
🇯🇵 笛の音が近づいてくるのが聞こえた。
|
yleinen, kun vihellys viittaa soittimen ääneen | |
|
formal
🇫🇮 Tuomarin vihellys keskeytti pelin.
🇯🇵 審判の合図の笛で試合が中断された。
🇫🇮 Vihellys merkitsi pelin alkamista.
🇯🇵 合図の笛は試合開始を示した。
|
urheilu, virallinen merkki tai signaali | |
|
rare
🇫🇮 Hiljaisuudessa kuului vihellys.
🇯🇵 静寂の中に口笛を吹く音が聞こえた。
🇫🇮 Tuulen vihellys soi kylmästi.
🇯🇵 風の口笛が冷たく響いた。
|
kuvainnollinen tai poetiikka, harvinaisempi ilmaisu |