verifica Italian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Teemme pian kirjoitusverifican.
🇮🇹 Effettueremo presto una verifica scritta.
🇫🇮 Oppilaiden verificat ovat ensi viikolla.
🇮🇹 Le verifiche degli studenti sono la prossima settimana.
🇫🇮 Tarvitaan verificaa asiakirjojen oikeellisuudesta.
🇮🇹 È necessaria una verifica sulla correttezza dei documenti.
|
formal, koulutukseen ja hallintoon liittyvä | |
|
common
🇫🇮 Tehdään kontrollo laitteiden toimivuudesta.
🇮🇹 Facciamo un controllo del funzionamento dei dispositivi.
🇫🇮 Kontrollo on suoritettava ennen matkaa.
🇮🇹 Il controllo deve essere effettuato prima del viaggio.
🇫🇮 Poliisi teki kontrollon liikenteessä.
🇮🇹 La polizia ha effettuato un controllo nel traffico.
|
colloquial language, yleinen tarkastus tai valvonta | |
|
formal
🇫🇮 Ohjelmiston verificassa löydettiin virheitä.
🇮🇹 Nella verifica del software sono stati trovati degli errori.
🇫🇮 Verifica suoritettiin automaattisilla työkaluilla.
🇮🇹 La verifica è stata effettuata con strumenti automatici.
🇫🇮 Järjestelmän verificat täytyy dokumentoida.
🇮🇹 Le verifiche del sistema devono essere documentate.
|
tekninen, esimerkiksi ohjelmistojen tai järjestelmien testaaminen | |
|
formal
🇫🇮 Verifican jälkeen tehtiin accertamento rikoksesta.
🇮🇹 Dopo la verifica è stato effettuato un accertamento del reato.
🇫🇮 Accertamento vero verifichiamo asiakirjat.
🇮🇹 Effettuiamo un accertamento per verificare i documenti.
🇫🇮 Verifica ja accertamento ovat osa tarkastusprosessia.
🇮🇹 La verifica e l'accertamento fanno parte del processo di controllo.
|
virallinen ja juridinen, esimerkiksi tarkastuksen tai tutkimuksen yhteydessä |