straddle Italian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän istui hevosen selkään straddle-asennossa.
🇮🇹 Si è seduto a cavalcioni sul cavallo.
🇫🇮 Lapsi istui polvien päällä ja levitti jalkansa straddle-asentoon.
🇮🇹 Il bambino si è seduto a cavalcioni con le gambe divaricate.
|
informal, fyysinen toiminta hevosen tai jonkin esineen päällä istumisesta tai sen yli levittäytymisestä | |
|
formal
🇫🇮 Hän divaricasi jalkansa straddle-asentoon venytyksessä.
🇮🇹 Ha divaricato le gambe in posizione di spaccata durante lo stretching.
🇫🇮 Tanssija divaricasi jalkansa näyttävästi.
🇮🇹 Il ballerino ha divaricato le gambe in modo vistoso.
|
tekninen tai anatominen kieli, jalkojen tai raajojen levittäminen sivuille | |
|
common
🇫🇮 Kaupunki sijaitsee kahden maakunnan rajalla, ikään kuin straddle.
🇮🇹 La città sta a cavallo di due province.
🇫🇮 Hän työskentelee kahden eri tiimin välillä, straddle-tilassa.
🇮🇹 Lavora a cavallo di due squadre diverse.
|
kuvainnollinen, yleiskielinen ilmaus, tarkoittaa jotain sijaitsevan kahden asian välillä tai ulottuvan kahdelle alueelle | |
|
formal
🇫🇮 Hän harjoitteli straddlen eli divaricamento-liikkeen suorittamista.
🇮🇹 Ha praticato il movimento di divaricamento.
🇫🇮 Divaricamento auttaa parantamaan liikkuvuutta.
🇮🇹 Il divaricamento aiuta a migliorare la mobilità.
|
substantiivi, kuvaa jalkojen tai raajojen levittäytymistä sivuille esimerkiksi liikunnan yhteydessä |