improvisoitu Italian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän soitti improvisoidun kappaleen pianoa.
🇮🇹 Ha suonato un pezzo improvvisato al pianoforte.
🇫🇮 Meillä oli improvisoitu juhla viime hetkellä.
🇮🇹 Abbiamo fatto una festa improvvisata all'ultimo momento.
|
arjen ja taiteen konteksti, kuvaa tilapäistä, suunnittelematonta ratkaisua | |
|
formal
🇫🇮 Improvisoitu puhe osoittautui hyvin vaikuttavaksi.
🇮🇹 Il discorso improvvisamente creato si è rivelato molto efficace.
🇫🇮 Improvisoitu ratkaisu vaati nopeaa ajattelua.
🇮🇹 Una soluzione improvvisamente creata richiedeva un pensiero rapido.
|
formaalimpi, korostaa luovuuden ja äkillisen syntymisen aspektia | |
|
common
🇫🇮 Improvisoitu esitys ei ollut täydellinen, mutta viihdyttävä.
🇮🇹 Lo spettacolo fatto sul momento non era perfetto, ma divertente.
🇫🇮 Meidän piti tehdä improvisoitu päätös tilanteessa.
🇮🇹 Abbiamo dovuto prendere una decisione fatta sul momento.
|
informal, arkinen ilmaus, viittaa asiaan joka on tehty nopeasti ja suunnittelematta |