difficoltà Italian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minulla on vaikeuksia oppia uutta kieltä.
🇮🇹 Ho delle difficoltà ad imparare una nuova lingua.
🇫🇮 Yritys kohtasi taloudellisia vaikeuksia viime vuonna.
🇮🇹 L'azienda ha incontrato difficoltà economiche l'anno scorso.
🇫🇮 Hänellä on vaikeuksia ymmärtää tehtävää.
🇮🇹 Ha difficoltà a capire il compito.
|
yleinen, informal | |
|
common
🇫🇮 Meillä on ongelmia yhteyden kanssa.
🇮🇹 Abbiamo problemi di connessione.
🇫🇮 Onko sinulla ongelmia tietokoneen kanssa?
🇮🇹 Hai problemi con il computer?
🇫🇮 Hänellä oli ongelmia saada luvat kuntoon.
🇮🇹 Ha avuto problemi a ottenere i permessi.
|
yleinen, informal, joskus korostaa ongelman luonnetta | |
|
formal
🇫🇮 Matkalla oli monia esteitä ja vaikeuksia.
🇮🇹 Sulla strada c'erano molti ostacoli e difficoltà.
🇫🇮 Esteet vaikeuttivat projektin etenemistä.
🇮🇹 Gli ostacoli hanno rallentato il progresso del progetto.
🇫🇮 Hän voitti kaikki esteet ja saavutti tavoitteensa.
🇮🇹 Ha superato tutti gli ostacoli e raggiunto il suo obiettivo.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen este, formali tai kirjallinen | |
|
formal
🇫🇮 Leikkauksen jälkeen ilmeni komplikaatioita.
🇮🇹 Dopo l'intervento si sono verificate complicazioni.
🇫🇮 Projektissa esiintyi odottamattomia komplikaatioita.
🇮🇹 Il progetto ha incontrato complicazioni inaspettate.
🇫🇮 Hän selvisi komplikaatioista hyvin.
🇮🇹 È riuscito a superare bene le complicazioni.
|
formali, lääketieteellinen tai abstrakti vaikeus tai monimutkaisuus |