Raps Italian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kissa rapsuttaa ovea.
🇮🇹 Il gatto gratta la porta.
🇫🇮 Hän rapsutti päätään miettien.
🇮🇹 Si è grattato la testa pensieroso.
|
informal, kuvaa kevyttä raapimista tai hangattua liikettä | |
|
formal
🇫🇮 Työkalu rapsuttaa metallipintaa.
🇮🇹 Lo strumento raschia la superficie metallica.
🇫🇮 Lumi rapsutti ikkunaa kylmän tuulen mukana.
🇮🇹 La neve raschiava il vetro con il vento freddo.
|
tekninen tai kuvaileva, tarkoittaa pintaa hankaavaa liikettä | |
|
common
🇫🇮 Anna minulle pieni rapsa selkään.
🇮🇹 Fammi una piccola grattatina sulla schiena.
🇫🇮 Kissa kaipaa rapsutusta.
🇮🇹 Il gatto vuole una grattatina.
|
informal, pienimuotoinen, kevyt raapaisu tai hankaaminen |