Geplauder Italian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Meillä oli mukava geplauder illalla.
🇮🇹 Abbiamo fatto una piacevole chiacchierata la sera.
🇫🇮 Pidän geplauderistä kahvikupin ääressä.
🇮🇹 Mi piace fare una chiacchierata davanti a una tazza di caffè.
|
epämuodollinen, arkinen keskustelu | |
|
common
🇫🇮 Hän teki hauskan geplauderin kokouksessa.
🇮🇹 Ha fatto una battuta divertente durante la riunione.
🇫🇮 Geplauder keventää tunnelmaa.
🇮🇹 La battuta alleggerisce l'atmosfera.
|
epämuodollinen, vitsikäs kommentti tai puheenvuoro | |
|
formal
🇫🇮 Heidän geplauderinsa kesti tuntikausia.
🇮🇹 La loro conversazione frivola è durata ore.
🇫🇮 Geplauder ei johda mihinkään tärkeään.
🇮🇹 La conversazione frivola non porta a nulla di importante.
|
epämuodollinen, kevyt keskustelu ilman vakavaa sisältöä | |
|
common
🇫🇮 Geplauder häiritsi keskittymistäni.
🇮🇹 Il chiacchiericcio mi ha disturbato la concentrazione.
🇫🇮 Lopettakaa tuo geplauder, kiitos!
🇮🇹 Per favore, smettete quel chiacchiericcio!
|
epämuodollinen, usein negatiivinen vivahde, turha tai häiritsevä puhe |