vajaa Hungarian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Lasissa on vajaa puoli litraa maitoa.
🇭🇺 A pohárban kevesebb mint fél liter tej van.
🇫🇮 Hän teki vajaan työn.
🇭🇺 Hiányos munkát végzett.
|
informal, standard language, kun tarkoitetaan jotain, joka on vajaa määrältään tai laadultaan | |
|
common
🇫🇮 Kello on vajaa seitsemän.
🇭🇺 Már nincs hét óra.
🇫🇮 Hän on vajaa 20-vuotias.
🇭🇺 Kevesebb mint 20 éves.
|
standard language, käytetään kuvaamaan lukua tai määrää, joka on alle jonkin arvon | |
|
common
🇫🇮 Kello on vajaat kolme.
🇭🇺 Majdnem három óra van.
🇫🇮 Hän on vajaat kuusi vuotta vanha.
🇭🇺 Majdnem hatéves.
|
informal, käytetään erityisesti ajan yhteydessä ilmaistaessa 'melkein' tai 'hiukan alle' tietyn määrän | |
|
formal
🇫🇮 Raportti on vajaa ja tarvitsee tarkistusta.
🇭🇺 A jelentés nem teljes, és felülvizsgálatra szorul.
🇫🇮 Tämä on vajaa luettelo.
🇭🇺 Ez egy nem teljes lista.
|
standard language, kun tarkoitetaan, että jokin on epätäydellinen tai puutteellinen |