saati Hungarian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 En osaa uida, saati sukeltaa.
🇭🇺 Nem tudok úszni, sőt búvárkodni sem.
🇫🇮 Hän ei halua tulla, saati auttaa meitä.
🇭🇺 Ő nem akar jönni, sőt segíteni sem akar nekünk.
|
colloquial language, painottava kieltolauseissa tai korostamaan vastakohtaa | |
|
formal
🇫🇮 En ehdi lukea kirjaa, saati kirjoittaa esseetä.
🇭🇺 Nincs időm elolvasni a könyvet, puhumattakaan az esszé megírásáról.
🇫🇮 Hän ei käy kuntosalilla, saati juoksemassa.
🇭🇺 Nem jár edzőterembe, puhumattakaan futásról.
|
written language, korostamaan jotain vielä vähemmän todennäköistä tai mahdollista asiaa | |
|
common
🇫🇮 En saanut aikaiseksi tehdä ruokaa, saati siivota.
🇭🇺 Nem csináltam meg az ételt, nem is beszélve a takarításról.
🇫🇮 Hän ei vastannut viestiin, saati soittanut takaisin.
🇭🇺 Nem válaszolt az üzenetre, nem is hívott vissza.
|
informal, kielteinen vertailu tai korostus |