putka Hungarian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänet vietiin putkaan yön ajaksi.
🇭🇺 Őt éjszakára az őrszobára vitték.
🇫🇮 Putka sijaitsee poliisiaseman kellarissa.
🇭🇺 Az őrszoba a rendőrőrs pincéjében található.
|
colloquial language, poliisin käyttämä paikka pidätykseen | |
|
common
🇫🇮 Jos olet juovuksissa, voit joutua putkaan.
🇭🇺 Ha részeg vagy, bekerülhetsz a fogdába.
🇫🇮 Putkasta pääsee ulos vasta aamulla.
🇭🇺 A fogdából csak reggel lehet kijönni.
|
informal, vankilamainen pidätyspaikka | |
|
common
🇫🇮 Hän sai rangaistuksena kuukauden putkaa.
🇭🇺 Ő egy hónap börtönt kapott büntetésként.
🇫🇮 Putka ja vankila eivät ole sama asia.
🇭🇺 A putka és a börtön nem ugyanaz.
|
yleiskielinen, vankila, pidätyksen paikka | |
|
formal
🇫🇮 Vangit pidetään zárkában yön yli.
🇭🇺 A rabokat éjszakára zárkába zárják.
🇫🇮 Poliisi vei hänet zárkára kuulusteltavaksi.
🇭🇺 A rendőr a zárkába vitte kihallgatásra.
|
formal, vankilan yksittäinen selli tai poliisin pidätysselli |