drifter Hungarian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on elämänsä aikana ollut melkoinen drifter.
🇭🇺 Ő élete során igazi csavargó volt.
🇫🇮 Drifter kulkee ilman päämäärää kaupungin kaduilla.
🇭🇺 A csavargó céltalanul járja a város utcáit.
|
everyday use, informal, kuvaa ihmistä joka kulkee paikasta toiseen ilman pysyvää asuinpaikkaa | |
|
common
🇫🇮 Drifter kulkee halki metsän ja kylien.
🇭🇺 A vándor átvándorol az erdőn és a falvakon.
🇫🇮 Monet drifterit ovat etsineet parempaa elämää muualla.
🇭🇺 Sok vándor keresi a jobb életet máshol.
|
kirjallinen tai neutraali, kuvaa ihmistä tai eläintä, joka liikkuu paikasta toiseen | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Älä luota tuohon drifteriin, hän on vain szélhámos.
🇭🇺 Ne bízz abban a drifterben, csak egy szélhámos.
🇫🇮 Drifterit voivat olla vaarallisia, jos eivät sitoudu mihinkään.
🇭🇺 A szélhámosok veszélyesek lehetnek, ha nem kötelezik el magukat semmihez.
|
informal, negatiivinen sävy, tarkoittaa ihmistä joka ajelehtii ja elää petollisesti | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Drifterin liike perustuu veden áramló hatáselle.
🇭🇺 A drifter mozgása a víz áramlásának hatásán alapul.
🇫🇮 Tämä drifter seuraa áramló vizeket tarkasti.
🇭🇺 Ez a drifter pontosan követi az áramló vizeket.
|
tekninen tai kuvainnollinen, kuvaa liikkuvaa, ajelehtivaa esinettä tai ilmiötä, esim. meri- tai ilmavirtausta |