wunderlicher+einfall German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minulla oli wunderlicher Einfall tehdä jotain erikoista tänään.
🇩🇪 Ich hatte einen sonderbaren Einfall, heute etwas Besonderes zu machen.
🇫🇮 Se oli todella wunderlicher Einfall, mutta lopulta hauska.
🇩🇪 Es war wirklich ein sonderbarer Einfall, aber letztlich lustig.
|
everyday use, epävirallinen | |
|
common
🇫🇮 Se oli wunderlicher Einfall, johon kukaan ei uskonut.
🇩🇪 Das war eine merkwürdige Idee, an die niemand geglaubt hat.
🇫🇮 Hänellä oli wunderlicher Einfall, joka yllätti kaikki.
🇩🇪 Er hatte eine merkwürdige Idee, die alle überraschte.
|
everyday use, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Se oli wunderlicher Einfall, der den Verlauf der Diskussion veränderte.
🇩🇪 Se oli eigenartige Eingebung, joka muutti keskustelun kulun.
🇫🇮 Manchmal hat man wunderlicher Einfall, die neue Perspektiven eröffnen.
🇩🇪 Joskus tulee eigenartige Eingebung, jotka avaavat uusia näkökulmia.
|
hieman muodollinen, kuvaannollinen |