winden German

4 translations
Translation Context Audio
formal
🇫🇮 Meidän täytyy winden köysi tiukasti purjeen ympärille.
🇩🇪 Wir müssen das Seil fest um das Segel winden.
🇫🇮 Hän winde köyden nopeasti kelalle.
🇩🇪 Er windet das Seil schnell auf die Rolle.
tekninen, veneily ja köysien käsittely
common
🇫🇮 Hän winde tuskasta yrittäessään päästä irti.
🇩🇪 Er wand sich vor Schmerz, als er versuchte sich zu befreien.
🇫🇮 Lapsi winde epämukavasti tuolissaan.
🇩🇪 Das Kind windet sich unruhig auf dem Stuhl.
kuvainnollinen, epämukavuuden tai vastustuksen ilmaisu
common
🇫🇮 Joki winde maiseman läpi hitaasti.
🇩🇪 Der Fluss schlängelt sich langsam durch die Landschaft.
🇫🇮 Polku winde metsässä ennen kukkulaa.
🇩🇪 Der Pfad schlängelt sich durch den Wald vor dem Hügel.
luonnollinen liike, esimerkiksi polku tai joki
common
🇫🇮 Kello winde hitaasti myötäpäivään.
🇩🇪 Die Uhr dreht sich langsam im Uhrzeigersinn.
🇫🇮 Hän winde ympäri katsomaan taakseen.
🇩🇪 Er drehte sich um, um zurückzuschauen.
yleiskielinen, kuvaamaan kiertoliikettä