wendehals German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todellinen wendehals, ei koskaan pysy omassa mielipiteessään.
🇩🇪 Er ist ein echter Meinungswechsler, bleibt nie bei seiner eigenen Meinung.
🇫🇮 Älä kuuntele häntä, hän on wendehals.
🇩🇪 Hör nicht auf ihn, er ist ein Meinungswechsler.
|
informal, kuvaannollinen, henkilö joka vaihtaa mielipidettään helposti | |
|
common
🇫🇮 Se on wendehals, joka vaihtaa mielipidettä tilanteen mukaan.
🇩🇪 Er ist ein Wendehals, der seine Meinung je nach Situation ändert.
🇫🇮 Wendehalsit eivät ole luotettavia.
🇩🇪 Wendehälse sind nicht vertrauenswürdig.
|
informal, hieman leikillinen tai kritisoiva sävy, henkilö joka kääntää takkinsa | |
|
common
🇫🇮 Hän on wendehals, joka toimii aina oman hyötynsä mukaan.
🇩🇪 Er ist ein Opportunist, der immer nach seinem eigenen Vorteil handelt.
🇫🇮 Wendehals ei ole luotettava kumppani.
🇩🇪 Ein Opportunist ist kein verlässlicher Partner.
|
vähintään neutraali tai hieman negatiivinen sävy, henkilö joka muuttaa kantaansa oman edun vuoksi |