wehmut German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen silmänsä olivat täynnä wehmutia.
🇩🇪 Seine Augen waren voller Wehmut.
🇫🇮 Tunsin syvää wehmutia vanhoja aikoja kohtaan.
🇩🇪 Ich fühlte tiefe Wehmut gegenüber der alten Zeit.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaamiseen | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli suuri wehmut kotimaahansa.
🇩🇪 Er hatte eine große Sehnsucht nach seiner Heimat.
🇫🇮 Wehmut täytti hänen sydämensä, kun hän ajatteli menneitä.
🇩🇪 Sehnsucht erfüllte sein Herz, als er an die Vergangenheit dachte.
|
runollinen, kaipaus | |
|
common
🇫🇮 Koen aina pientä wehmutia, kun kuuntelen tätä musiikkia.
🇩🇪 Ich empfinde immer etwas Wehmut, wenn ich diese Musik höre.
🇫🇮 Wehmut hiipi mieleeni, kun lähdin kotikaupungistani.
🇩🇪 Wehmut kroch in meine Gedanken, als ich meine Heimatstadt verließ.
|
informal, hieman nostalginen tunne |