vinokas German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen kertomuksensa kuulosti kovin vinokkaalta.
🇩🇪 Seine Erzählung klang sehr schief.
🇫🇮 Tämä kuva on jotenkin vinokas.
🇩🇪 Dieses Bild ist irgendwie schief.
|
colloquial language, kuvaannollinen | |
|
common
🇫🇮 Se oli aika vinokas idea.
🇩🇪 Das war eine ziemlich schräge Idee.
🇫🇮 Hänellä on vinokas huumorintaju.
🇩🇪 Er hat einen schrägen Humor.
|
colloquial language, informal | |
|
formal
🇫🇮 Puun oksa oli vinokas.
🇩🇪 Der Ast des Baumes war krumm.
🇫🇮 Hänen selityksensä vaikutti vinokkaalta.
🇩🇪 Seine Erklärung wirkte krumm.
|
written language, kuvaannollinen ja konkreettinen | |
|
informell
🇫🇮 Tämä rakennus on vinokas, koska se on schief gewachsen.
🇩🇪 Dieses Gebäude ist schief, weil es schief gewachsen ist.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa tuntuvat vinokkailta, melkein kuin schief gewachsen.
🇩🇪 Seine Gedanken wirken schief, fast wie schief gewachsen.
|
informal, kuvaannollinen |