vimma German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän sai vimman päälleen.
🇩🇪 Er wurde von Wut ergriffen.
🇫🇮 Vimma valtasi hänet, kun hän kuuli uutiset.
🇩🇪 Wut überkam ihn, als er die Nachrichten hörte.
|
everyday use, tunne, voimakas viha | |
|
formal
🇫🇮 Hänen vihansa muuttui vimmaksi.
🇩🇪 Seine Wut verwandelte sich in Zorn.
🇫🇮 Vimma ohjasi hänen tekojaan oikeudessa.
🇩🇪 Der Zorn leitete sein Handeln vor Gericht.
|
kirjallinen, formal, vahva viha | |
|
formal
🇫🇮 Hänen vimmaansa ei voinut kukaan hillitä.
🇩🇪 Seine Raserei konnte niemand zügeln.
🇫🇮 Vimma sai hänet tekemään typeriä päätöksiä.
🇩🇪 Die Raserei veranlasste ihn zu unüberlegten Entscheidungen.
|
voimakas, hallitsematon raivo, joskus negatiivinen sävy | |
|
rare
🇫🇮 Hän koki vimman kaltaisen raivon.
🇩🇪 Er erlebte eine Tobsucht ähnlichen Zorn.
🇫🇮 Vimma hänen käytöksessään viittasi vakavaan ongelmaan.
🇩🇪 Die Tobsucht in seinem Verhalten deutete auf ein ernstes Problem hin.
|
erittäin vahva, lähes hallitsematon raivo, usein psykologisessa tai kliinisessä yhteydessä |