varoitus German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Varoitus! Liukas lattia.
🇩🇪 Warnung! Rutschiger Boden.
🇫🇮 Sain varoituksen myöhästymisestä.
🇩🇪 Ich habe eine Warnung wegen Verspätung bekommen.
🇫🇮 Tämä on varoitus ennen vakavampia toimenpiteitä.
🇩🇪 Dies ist eine Warnung vor strengeren Maßnahmen.
|
yleinen, virallinen ja epävirallinen käyttö, varoitus tilanteissa, joissa halutaan varoittaa vaara- tai riskitilanteesta | |
|
formal
🇫🇮 Sain varoituksen myöhästelystä töissä.
🇩🇪 Ich habe eine Abmahnung wegen Zuspätkommens bei der Arbeit erhalten.
🇫🇮 Työnantaja antoi minulle kirjallisen varoituksen.
🇩🇪 Der Arbeitgeber gab mir eine schriftliche Abmahnung.
🇫🇮 Abmahnung voi johtaa irtisanomiseen.
🇩🇪 Varoitus voi johtaa irtisanomiseen.
|
työelämä ja oikeudellinen konteksti, muodollinen varoitus esimerkiksi työsuhteessa tai sopimusrikkomuksissa | |
|
common
🇫🇮 Varoitus käyttöohjeissa on tärkeä lukea.
🇩🇪 Der Hinweis in der Bedienungsanleitung ist wichtig zu lesen.
🇫🇮 Tämä varoitus kertoo mahdollisesta virheestä.
🇩🇪 Dieser Hinweis weist auf einen möglichen Fehler hin.
🇫🇮 Se oli hyvä varoitus, kiitos tiedosta.
🇩🇪 Das war ein guter Hinweis, danke für die Information.
|
informatiivinen tai tekninen ohjeistus, kehotus tai neuvo, ei välttämättä varoittava, enemmänkin opastava |